Dear residents of Würzburg,

Our city is something truly special. Würzburg brings together history and future, tradition and innovation. As Second Mayor, I experience every day just how much we can achieve when we work together. But the challenges remain great: climate change, a shortage of affordable housing, and growing polarization. I stand for non-partisan politics that builds bridges and unites diverse interests. What matters to me is finding pragmatic solutions – close to the people, open in dialogue, and decisive in action.

Let’s shape a Würzburg together that’s worth living in – a city where people treat each other with respect and look to the future with optimism. For that, I ask for your trust and your vote.

Yours sincerely,
Martin Heilig

My 10 priorities for Würzburg

Here are my most important goals for Würzburg, clearly laid out. You can find more details in my comprehensive campaign platform at www.martinheilig.de. I’d also be happy to speak with you in person – there are plenty of opportunities to meet!

1. Climate and Ecology
   Würzburg will be climate-neutral by 2040
   Expansion of renewable energy, protection of biodiversity, greening and adding water elements to the city center, “sponge city” concept, safeguarding drinking water
2. Arts and Culture
   Reliable cultural funding, affordable spaces, and a strong independent scene to secure cultural diversity
   Cultural offerings should be accessible to everyone
3. Housing and Urban Development
   Development of the Faulenberg area, affordable municipal housing, faster housing benefits
   Sustainable, climate-friendly construction and vibrant neighborhoods with strong social infrastructure
4. Economy and Science
   Support innovation and startups, strengthen ties between business and science, attract skilled professionals
   An efficient and digital public administration as a reliable partner
5. Safety and Public Order
   Better lighting and safer public spaces, expand prevention work and social services
   Improve traffic safety and consistently tackle littering and vandalism
6. Sports and Leisure
   Strengthen local sports clubs, create modern sports facilities, implement a multifunctional arena
   Preserve and develop natural recreation areas
7. Children and Youth
   Make Würzburg more family-friendly by expanding daycare and creating excellent playgrounds
   Accelerate school renovations, expand all-day education options, strengthen youth participation, create spaces for young people, and improve career opportunities
8. Seniors and Social Issues
   Support seniors, remove barriers, strengthen social work
   Value volunteer work, expand women’s shelters, support people with mental health issues
9. Mobility and Transport
   Shorter intervals and better fares to make public transport more attractive, build tram line 6 and extend it to Grombühl
   Safer routes for cycling, walking, and schoolchildren; promote car sharing and e-mobility
10. Citizen Participation and Administration
    Expand both digital and in-person opportunities for public participation, modernize administration, simplify application processes
    Act across party lines, communicate transparently, and make decisions that put people first

About Me

I was born in Würzburg in 1975 and have deep roots in this city. I’ve lived in various neighborhoods and know Würzburg’s diversity from personal experience.

My Background
After an apprenticeship in a construction company, I earned my high school diploma and went on to study in Würzburg, St. Andrews, and Nuremberg. I spent over ten years as a teacher in Marktheidenfeld before becoming Würzburg’s Second Mayor in 2020 – a role I dedicate myself to wholeheartedly every single day!

Responsibility & Involvement
Whether as a board member of the adult education center, in sports clubs, parent councils, citizen initiatives, as regional chair of the Education and Science Workers’ Union, or as chair of the Würzburg Green Party – for over 25 years, I’ve been passionately committed to serving our city.

My Family
I’m married and the father of five sons. They are my greatest motivation for political engagement. My goal is to ensure a livable future for them – and for all generations to come – right here in Würzburg!

Sevgili Würzburglular,

Şehrimiz gerçekten çok özel bir yer. Würzburg, tarihiyle geleceği, geleneğiyle yeniliği bir arada barındırıyor. İkinci Belediye Başkanı olarak her gün, birlikte ne kadar çok şey başarabileceğimizi görüyorum. Ancak karşılaştığımız zorluklar büyük: İklim değişikliği, konut sıkıntısı, toplumsal kutuplaşma. Ben, farklı görüşleri bir araya getiren, köprüler kuran ve partiler üstü bir siyaset anlayışını savunuyorum. Amacım, insanlara yakın duran, açık diyalogdan yana ve kararlı şekilde uygulamaya geçebilen pragmatik çözümler geliştirmek.

Gelin, birlikte birbirimize saygı gösteren ve geleceğe umutla bakan, yaşanabilir bir Würzburg inşa edelim. Bunun için desteğinizi ve oyunuzu rica ediyorum.

Sizin Martin Heilig

Würzburg için 10 Madde

Burada Würzburg için en önemli hedeflerimi özetlenmiş şekilde bulabilirsiniz. Hedeflerimle ilgili daha ayrıntılı bilgiyi www.martinheilig.de adresindeki kapsamlı seçim programımda bulabilirsiniz. Ayrıca çeşitli etkinliklerde beni doğrudan da tanıyabilirsiniz – konuşmaya her zaman açığım.

1. İklim ve Ekoloji
   Würzburg 2040 yılına kadar iklim nötr olacak.
   Yenilenebilir enerjilerin yaygınlaştırılması, biyolojik çeşitliliğin korunması, şehir merkezinde yeşil alanlar ve su unsurları, „sünger şehir“ konsepti, içme suyunun korunması
2. Sanat ve Kültür
   Güvenilir kültür desteği, uygun fiyatlı mekânlar ve güçlü bağımsız sahne ile kültürel çeşitliliğin güvence altına alınması kültür herkes için erişilebilir olmalı
3. Konut ve İmar
   Faulenberg alanının geliştirilmesi, uygun fiyatlı belediye konutları, konut yardımlarının hızlandırılması sürdürülebilir ve iklim dostu inşaat, sosyal altyapıya sahip canlı mahalleler
4. Ekonomi ve Bilim
   Yenilikçiliğin ve girişimciliğin desteklenmesi, ekonomi ve bilimin daha sıkı bağlantılı hale getirilmesi, nitelikli iş gücünün kazanılması.
   Verimli ve dijital bir belediye yönetimi, iş dünyasının ortağı olarak hareket edecek
5. Güvenlik ve Düzen
   Daha iyi aydınlatma ve güvenli kamusal alanlar, önleyici çalışmalar ve sosyal hizmetlerin güçlendirilmesi.
   Trafik güvenliğinin artırılması, çöp ve vandalizme karşı kararlı mücadele.
6. Spor ve Serbest Zaman
   Spor kulüplerinin desteklenmesi, modern spor tesislerinin yapılması, çok amaçlı bir arena projesinin hayata geçirilmesi.
   Doğaya yakın dinlenme alanlarının korunması ve geliştirilmesi.
7. Çocuklar ve Gençler
   Çocuk dostu bir Würzburg için kreş kapasitesinin artırılması ve mükemmel oyun alanlarının oluşturulması.
   Okul binalarının yenilenmesinin hızlandırılması, tam gün eğitim imkanlarının genişletilmesi, gençlerin karar süreçlerine katılımının güçlendirilmesi, buluşma alanlarının yaratılması ve mesleki olanakların iyileştirilmesi.
8. Yaşlılar ve Sosyal Politikalar
   Yaşlıların desteklenmesi, engellerin kaldırılması, sosyal hizmetlerin güçlendirilmesi.
   Gönüllülüğün değerinin bilinmesi, kadın sığınma evlerinin artırılması, psikolojik rahatsızlık yaşayanlara yardım.
9. Ulaşım ve Trafik
   Toplu taşımada daha sık seferler ve uygun fiyatlar, 6 numaralı tramvay hattının ve Grombühl uzantısının inşası.
   Güvenli bisiklet, yaya ve okul yolları, daha fazla araç paylaşımı, e-mobilitenin güçlendirilmesi.
10. Vatandaş Katılımı ve Belediye Yönetimi
    Dijital ve yüz yüze vatandaş katılımı olanaklarının genişletilmesi, belediye yönetiminin modernleştirilmesi, başvuru süreçlerinin kolaylaştırılması.
    Partiler üstü yaklaşım, şeffaf iletişim ve halk odaklı kararlar.

Hakkımda

1975 yılında Würzburg’da doğdum ve bu şehirle güçlü bir bağım var. Şehrin farklı semtlerinde yaşadım ve Würzburg’un çeşitliliğini bizzat deneyimledim.

Eğitim ve Kariyerim
Bir inşaat firmasında çıraklık yaptıktan sonra lise diploması aldım ve eğitimimi Würzburg, St. Andrews ve Nürnberg’de sürdürdüm. Marktheidenfeld’de 10 yılı aşkın süre öğretmenlik yaptıktan sonra 2020 yılında Würzburg’un İkinci Belediye Başkanı seçildim. Bu görev için her gün tüm enerjimi veriyorum!

Sorumluluk ve Katılım
Halk eğitim merkezinin yönetim kurulu, spor kulüpleri, okul aile birlikleri, vatandaş inisiyatifleri, Eğitim ve Bilim Sendikası’nın bölge başkanlığı veya Würzburg YEŞİLLER partisinin başkanlığı gibi görevlerle, 25 yılı aşkın süredir şehrimize tutkuyla hizmet ediyorum.

Ailem
Evliyim ve beş erkek çocuk babasıyım. Onlar, siyasi olarak aktif olmamın en büyük motivasyon kaynağı. Hedefim, onlara ve gelecek tüm nesillere yaşanabilir bir gelecek bırakmak – Würzburg’umuz için!

Дорогі мешканки та мешканці Вюрцбурга!

Наше місто — справді особливе. Вюрцбург поєднує в собі історію й майбутнє, традиції та інновації. Як другий бургомістр, я щодня бачу, скільки всього ми можемо досягти разом. Але виклики залишаються серйозними: зміна клімату, нестача житла, поляризація суспільства. Я виступаю за надпартійну політику, яка будує мости та об’єднує різні інтереси. Для мене важливо знаходити прагматичні рішення — бути поруч із людьми, відкрито вести діалог і діяти рішуче.

Давайте разом зробимо Вюрцбург містом, у якому приємно жити, де панує взаємна повага й оптимізм щодо майбутнього. Для цього я прошу про вашу довіру та ваш голос.

З повагою,
Мартін Гайліг

10 пріоритетів для Вюрцбурга

Тут ви знайдете мої найважливіші цілі для Вюрцбурга — коротко й зрозуміло. Більше про мої наміри читайте у повній передвиборчій програмі на моєму сайті www.martinheilig.de. Із задоволенням поспілкуюсь із вами особисто — нагод для цього буде чимало!

1. Клімат і екологія
   Вюрцбург стане кліматично нейтральним до 2040 року
   Розвиток відновлюваних джерел енергії, захист біорізноманіття, озеленення та вода в центрі міста, концепція «губчастого міста», захист питної води
2. Мистецтво і культура
   Надійна підтримка культури, доступні простори, сильна незалежна сцена — гарантія культурного розмаїття
   Культурні заходи мають бути доступними для всіх
3. Житло та будівництво
   Розвиток району Фауленберг, доступне муніципальне житло, прискорення житлових субсидій
   Стале, кліматично дружнє будівництво та живі квартали з соціальною інфраструктурою
4. Економіка і наука
   Підтримка інновацій і стартапів, тісніший зв’язок між бізнесом і наукою, залучення фахівців
   Ефективна та цифрова адміністрація як надійний партнер
5. Безпека і порядок
   Краще освітлення та безпечніші громадські простори, розвиток профілактичної роботи та соціальних служб
   Підвищення безпеки на дорогах, боротьба зі сміттям і вандалізмом
6. Спорт і дозвілля
   Підтримка спортивних клубів, створення сучасної інфраструктури, реалізація багатофункціональної арени
   Збереження та розвиток природних зон відпочинку
7. Діти та молодь
   Створення сімейного Вюрцбурга: розширення мережі дитсадків і якісні ігрові майданчики
   Прискорення ремонту шкіл, розширення цілоденних програм, активна участь молоді, створення місць для зустрічей і покращення кар’єрних перспектив
8. Старші люди та соціальна сфера
   Підтримка людей похилого віку, усунення бар’єрів, зміцнення соціальної роботи
   Повага до волонтерства, розвиток притулків для жінок, допомога людям із психічними розладами
9. Мобільність і транспорт
   Більша частота руху та вигідніші тарифи для привабливого громадського транспорту, будівництво трамвайної лінії №6 і її продовження до Громбюля
   Безпечні велосипедні, пішохідні й шкільні маршрути, розвиток каршерінгу та електромобільності
10. Громадська участь і адміністрація
    Розширення цифрових і традиційних форматів участі, модернізація адміністрації, спрощення процедур подання заяв
    Надпартійна дія, прозора комунікація й ухвалення рішень, орієнтованих на людей

Про мене

Я народився у Вюрцбурзі в 1975 році і маю глибоке коріння в цьому місті. Жив у різних районах і знаю багатогранність Вюрцбурга з власного досвіду.

Мій шлях
Після навчання у будівельній фірмі я здобув атестат зрілості та навчався у Вюрцбурзі, Сент-Ендрюсі й Нюрнберзі. Понад 10 років я працював учителем у місті Марктгайденфельд, а в 2020 році став другим бургомістром Вюрцбурга — посада, якій я віддаю всього себе щодня.

Відповідальність і залучення
Член правління народного університету, активіст у спортивних клубах, батьківських радах, громадських ініціативах, регіональний голова профспілки працівників освіти і науки, голова «Зелених» у Вюрцбурзі — понад 25 років я з натхненням працюю на благо нашого міста.

Моя родина
Я одружений і маю п’ятьох синів. Вони — моя найбільша мотивація бути політично активним. Моє завдання — зробити майбутнє гідним для них і всіх наступних поколінь — для нашого Вюрцбурга!

Дорогие жительницы и жители Вюрцбурга!

Наш город — по-настоящему особенное место. Вюрцбург объединяет в себе прошлое и будущее, традиции и инновации. В должности второго бургомистра я каждый день вижу, сколько всего мы можем достичь вместе. Однако перед нами стоят серьёзные вызовы: изменение климата, нехватка жилья, поляризация общества. Я выступаю за внесистемную, надпартийную политику, которая строит мосты и объединяет разные интересы. Для меня важно находить прагматичные решения — быть ближе к людям, открыто вести диалог и решительно действовать.

Давайте вместе строить Вюрцбург, в котором приятно жить, где люди уважают друг друга и с оптимизмом смотрят в будущее. Прошу проголосовать за меня.

Искренне ваш,
Martin Heilig

10 приоритетов для Вюрцбурга
Здесь вы найдёте мои ключевые цели для Вюрцбурга — кратко и чётко. Более подробную информацию вы можете найти в моей полной предвыборной программе на сайте www.martinheilig.de. Буду рад личному общению — такие возможности есть часто!

1. Климат и экология
   Вюрцбург станет климатически нейтральным к 2040 году
   Развитие возобновляемых источников энергии, защита биоразнообразия, озеленение и решения по управлению водой в центре города, концепция «губчатого города», защита питьевой воды
2. Искусство и культура
   Надёжная поддержка культуры, доступные помещения и сильная независимая сцена — залог культурного разнообразия
   Культура — для всех
3. Жильё и строительство
   Развитие территории Фауленберг, доступное муниципальное жильё, ускорение процесса получения жилищной помощи
   Устойчивое, экологичное строительство и живые районы с социальной инфраструктурой
4. Экономика и наука
   Поддержка инноваций и стартапов, укрепление связей между бизнесом и наукой, привлечение квалифицированных специалистов
   Эффективная и цифровая администрация как надёжный партнёр
5. Безопасность и порядок
   Лучшее освещение и более безопасные общественные пространства, развитие профилактики и социальной работы
   Повышение безопасности на дорогах, решительная борьба с мусором и вандализмом
6. Спорт и досуг
   Поддержка спортивных клубов, строительство современных спортивных объектов, строительство многофункциональной арены
   Сохранение и развитие природных зон отдыха
   
7. Дети и молодёжь
   Семейный Вюрцбург: расширение сети детских садов и создание отличных игровых площадок
   Ускорение модернизации школ, развитие продлёнки, активное вовлечение молодёжи в жизнь города, создание мест для встреч и расширение карьерных перспектив
8. Пожилые люди и социальная сфера
   Поддержка пожилых, устранение барьеров, усиление социальной работы
   Признание вклада волонтёров, развитие приютов для женщин, помощь людям с психическими расстройствами
   
9. Мобильность и транспорт
   Более частые рейсы и выгодные тарифы для привлекательного общественного транспорта, строительство 6-й линии трамвая и её продление до Громбюля
   Безопасные велосипедные, пешеходные и школьные маршруты, развитие каршеринга и электромобилей
   
10. Гражданское участие и администрация
    Развитие цифровых и офлайн-форм участия граждан, модернизация администрации, упрощение подачи обращений и заявлений
    Надпартийный подход, прозрачная коммуникация и принятие решений в интересах граждан

Обо мне
Я родился в Вюрцбурге в 1975 году и с тех пор глубоко связан с этим городом. Жил в разныхего районах и лично знаком с разнообразием Вюрцбурга.

Мой путь
После учёбы в строительной компании я получил аттестат зрелости и продолжил обучение в Вюрцбурге, Сент-Эндрюсе и Нюрнберге. Более десяти лет я преподавал в школе в Марктхайденфельде, а в 2020 году стал вторым бургомистром Вюрцбурга — должность, которой я отдаю все силы каждый день!

Ответственность и участие
Будь то в правлении народного университета, в спортивных клубах, родительских советах и гражданских инициативах, в качестве регионального председателя профсоюза работниковобразования и науки или председателя Вюрцбургского отделения партии «Зелёные» — вотуже более 25 лет я с полной отдачей работаю на благо нашего города.

Моя семья
Я женат и отец пятерых сыновей. Они — моя главная мотивация заниматься политикой. Мояцель — создать для них и для всех будущих поколений достойное будущее — здесь, в нашемВюрцбурге!

Liebe Menschen in Würzburg,

Würzburg ist eine besondere Stadt.
Hier treffen alte und neue Ideen zusammen.

Ich bin der Zweite Bürgermeister.
Ich weiß: Gemeinsam können wir viel schaffen.

Aber es gibt auch große Aufgaben.

Ich will:
– gute Lösungen für alle
– Politik ohne Streit
– ein gutes Leben für alle in Würzburg

Bitte geben Sie mir Ihr Vertrauen.
Und Ihre Stimme bei der Wahl.

Ihr
Martin Heilig

Meine 10 Ziele für Würzburg

Hier lesen Sie meine wichtigsten Ziele.

1. Klima und Natur
Ich will:

– Mehr Strom aus Wind und Sonne
– Tiere und Pflanzen schützen
– Mehr Grün in der Stadt
– Mehr Wasser in der Stadt
– Trinkwasser schützen

2. Kunst und Kultur
Ich will:
– Geld für Kunst und Kultur sicher machen
– Günstige Räume für Künstler
– Kultur für alle Menschen

3. Wohnen und Bauen
Ich will:
– Neue Wohnungen auf dem Gelände Faulenberg
– Günstige Wohnungen von der Stadt
– Mehr Wohngeld
– Neue Häuser sollen gut für das Klima sein
– Schöne Wohn-Viertel mit Spielplätzen und Treffpunkten

4. Arbeit und Bildung
Ich will:
– Neue Firmen unterstützen
– Firmen und Unis besser vernetzen
– Gute Leute nach Würzburg holen
– Die Stadt soll schnell und gut helfen

5. Sicherheit
Ich will:
– Helle und sichere Plätze
– Mehr Sozialarbeit
– Mehr Sicherheit im Verkehr
– Kein Müll und keine Zerstörung

6. Sport und Freizeit
Ich will:
– Sport-Vereine stärken
– Neue Sport-Plätze bauen
– Eine große Halle für viele Veranstaltungen
– Natur schützen

7. Kinder und Jugendliche
Ich will:
– Mehr Kitas
– Gute Spielplätze
– Schulen schneller renovieren
– Mehr Angebote am Nachmittag
– Jugendliche dürfen mitreden
– Treffpunkte für junge Menschen
– Gute Chancen für den Beruf

8. Ältere Menschen und Soziales
Ich will:
– Alte Menschen gut unterstützen
– Hindernisse abbauen
– Mehr Sozial-Arbeit
– Mehr Hilfe für Menschen mit seelischen Problemen
– Frauenhäuser unterstützen
– Ehrenamt stärken

9. Verkehr
Ich will:
– Bus und Bahn sollen öfter fahren
– Die Tickets sollen günstiger werden
– Neue Straßenbahn-Linie (Linie 6)
– Verlängerung in Grombühl
– Sichere Wege für Rad, Fußgänger und Kinder
– Mehr Carsharing
– Mehr E-Autos

10. Mitbestimmung
Ich will:
– Mehr Möglichkeiten zum Mitreden
– Moderne Verwaltung
– Anträge sollen einfacher werden
– Offen und ehrlich reden
– Gute Entscheidungen für alle

Über mich

Ich heiße Martin Heilig.
Ich bin 1975 in Würzburg geboren.
Ich kenne die Stadt gut.

Ich habe zuerst bei einer Baufirma gearbeitet.
Dann habe ich mein Abi gemacht.
Ich habe in Würzburg, Schottland und Nürnberg studiert.

Ich war über 10 Jahre Lehrer.
Jetzt bin ich Zweiter Bürgermeister in Würzburg.

Ich arbeite auch:
– bei der Volkshochschule
– in Sportvereinen
– im Elternbeirat
– in Bürgergruppen
– in einer Gewerkschaft
– bei den Grünen in Würzburg

Ich mache das seit über 25 Jahren.

Ich bin verheiratet.
Ich habe 5 Söhne.
Sie geben mir Kraft.
Für sie und für alle Kinder
will ich die Zukunft gut machen.

Für ein gutes Leben in Würzburg!